فصل پاییز؛ ماه های سپتامبر تا نوامبر (۱۰ شهریور تا ۹ آذر)

فصل پاییز، شامل ماه های سپتامبر، اکتبر و نوامبر در تقویم میلادی است که در تقویم شمسی تقریباً از ۱۰ شهریور تا ۹ آذر رو در بر می گیره. این فصل با برگ ریزون، هوای خنک و دل انگیز، و جشن های خاصی مثل هالووین و شکرگزاری گره خورده.

اگه شما هم از اون دسته آدم هایی هستید که عاشق تغییرات فصل ها و حال و هوای خاص پاییزید، یا شاید برای مهاجرت، تحصیل یا حتی یه سفر ساده به کشورهای انگلیسی زبان، لازمه با جزئیات تقویم میلادی و تطابقش با تقویم خودمون آشنا بشید، این مقاله حسابی به کارتون میاد. اصلاً نگران نباشید، قرار نیست یه عالمه اصطلاح خشک و بی روح تحویلتون بدیم. می خوایم یه سفر پاییزی داشته باشیم، از برگ ریزون سپتامبر تا حال و هوای شکرگزاری نوامبر، همه رو با هم ببینیم و نکات زبانی و فرهنگی ش رو هم کنار هم یاد بگیریم. پس آماده باشید برای یه عالمه اطلاعات کاربردی و جذاب، اونم با یه لحن خودمونی و دوستانه!

فصل پاییز در تقویم میلادی: پاییز (Autumn) یا خزان (Fall)؟

پاییز، این فصل رنگارنگ و شاعرانه، بعد از گرمای طاقت فرسای تابستون و قبل از سرمای استخون سوز زمستون، از راه می رسه. توی کشورهای انگلیسی زبان، این فصل رو به شکل های مختلفی می شناسن و هر کدوم داستان خودشون رو دارن. اما خب، دقیقاً پاییز چه موقعی از سال شروع میشه و چه ماه هایی رو شامل میشه؟ به صورت کلی، پاییز سه ماهه و توی نیمکره شمالی معمولاً از اواخر سپتامبر شروع میشه و تا اواخر نوامبر ادامه پیدا می کنه. البته که تاریخ دقیق شروع فصل ها بر اساس اعتدال پاییزی (Autumnal Equinox) و انقلاب زمستانی (Winter Solstice) مشخص میشه، نه شروع ماه ها.

تفاوت کلمات Autumn و Fall: کدام را استفاده کنیم؟

شاید براتون سوال پیش اومده باشه که چرا برای پاییز دو تا کلمه توی انگلیسی داریم: Autumn و Fall؟ کدومشون درسته و کجا باید ازشون استفاده کنیم؟ رازش اینجاست:

• Autumn (آتِم): این کلمه بیشتر توی انگلیسی بریتانیایی و کشورهای مشترک المنافع (مثل استرالیا، نیوزلند، کانادا) استفاده میشه. یه جورایی رسمی تر و سنتی تر به نظر میاد. مثلاً اگه یه متن ادبی یا رسمی بخونید، احتمالاً این کلمه رو بیشتر می بینید.
• Fall (فال): این یکی بیشتر توی انگلیسی آمریکایی و کانادایی رایجه. از نظر ریشه، کلمه Fall به معنی افتادن یا سقوط کردن برگ هاست که اشاره مستقیم به برگ ریزان داره. این کلمه ساده تر و محاوره ای تره و توی مکالمات روزمره آمریکایی ها خیلی شنیده میشه.

در واقع، هر دو کلمه کاملاً درست و قابل استفاده ان. بستگی داره با چه لهجه ای صحبت می کنید یا مخاطبتون کجاییه. اگه برای کسی که انگلیسی آمریکایی صحبت می کنه، از Fall استفاده کنید، کاملاً متوجه میشه و حس صمیمیت بیشتری هم می گیره. اگه هم از Autumn استفاده کنید، باز هم مشکلی نیست، فقط شاید یه کوچولو رسمی تر به نظر بیاد. پس، هر دو گزینه روی میزه و می تونید با خیال راحت ازشون استفاده کنید.

پاییز، سه ماه جادویی در سال

فصل پاییز، مثل بقیه فصل ها، دقیقاً سه ماه طول می کشه. این سه ماه، توی نیمکره شمالی (که ما هم جزوش هستیم) به ترتیب شامل سپتامبر، اکتبر و نوامبر میشه. هر کدوم از این ماه ها هم ویژگی های آب و هوایی، اتفاقات طبیعی و جشن های خاص خودشون رو دارن که حسابی این فصل رو متمایز و دوست داشتنی می کنن. از شروع خنکی هوا و رنگارنگ شدن برگ ها توی سپتامبر، تا اوج برگ ریزون و حال و هوای هالووین توی اکتبر، و بعد هم آمادگی برای زمستون و جشن شکرگزاری توی نوامبر، پاییز پر از اتفاقات جذابه. اگه دوست دارید بدونید این سه ماه دقیقاً چه حال و هوایی دارن، ادامه مطلب رو از دست ندید.

گردشی در ماه های پاییزی: سپتامبر، اکتبر، نوامبر

حالا که با کلیات فصل پاییز و دو کلمه Autumn و Fall آشنا شدیم، وقتشه که بریم سراغ سه تا ماه اصلی این فصل و ببینیم هر کدوم چه ویژگی های خاصی دارن و معادلشون توی تقویم شمسی چی میشه.

سپتامبر (September): دروازه ورود به دنیای پاییز

سپتامبر (تلفظ: سِپتِمبِر)، نهمین ماه سال میلادی و اولین ماه فصل پاییزه. شاید براتون جالب باشه بدونید که اسم این ماه از کلمه لاتین septem به معنی هفت گرفته شده. حتماً الان با خودتون میگید چرا هفت؟ چون توی تقویم رومی قدیم، سپتامبر هفتمین ماه سال بوده. این ماه ۳۰ روز داره و معادل شمسی اش از ۱۰ شهریور تا ۸ مهر میشه.

ویژگی های سپتامبر:

• آب و هوا و طبیعت: هوا کم کم خنک میشه، نسیم پاییزی می وزه و اولین نشانه های تغییر رنگ برگ ها پیدا میشه. دیگه خبری از گرمای تابستون نیست و کم کم باید لباسای پاییزی رو از کمد در بیاریم.
• رویدادهای مهم: توی آمریکا، اولین دوشنبه سپتامبر «روز کارگر» (Labor Day) تعطیله. این ماه برای خیلی از بچه ها و دانشجوها هم به معنی «بازگشت به مدرسه» (Back to School) و شروع سال تحصیلی جدیده. ضمناً، «اعتدال پاییزی» (Autumnal Equinox) هم توی این ماه اتفاق می افته که رسماً شروع نجومی پاییزه.
• واژگان مرتبط:
  • Back to school: بازگشت به مدرسه
  • Autumnal equinox: اعتدال پاییزی
  • Cooler weather: آب و هوای خنک تر
  • Harvest: برداشت محصول

اکتبر (October): قلب رنگارنگ فصل هزار رنگ

اکتبر (تلفظ: آکتوبِر)، دهمین ماه سال و قلب پاییزه. اسم این ماه هم مثل سپتامبر، ریشه اش به تقویم رومی قدیم برمی گرده؛ octo به معنی هشت. این ماه ۳۱ روز داره و معادل شمسی اش از ۹ مهر تا ۹ آبان میشه.

ویژگی های اکتبر:

• آب و هوا و طبیعت: این ماه اوج رنگارنگی برگ هاست! درخت ها به رنگ های قرمز، نارنجی، زرد و قهوه ای در میان و منظره ای بی نظیر رو خلق می کنن. هوا خنک و دلپذیره و بهترین زمان برای پیاده روی توی طبیعت و لذت بردن از زیبایی های پاییزه.
• رویدادهای مهم: مهم ترین و معروف ترین جشن این ماه، «هالووین» (Halloween) در ۳۱ اکتبره که مردم لباس های عجیب و غریب می پوشن و بچه ها برای جمع کردن آب نبات در خونه ها رو می زنن. توی کانادا، «روز شکرگزاری» (Thanksgiving) هم در دومین دوشنبه اکتبر برگزار میشه.
• واژگان مرتبط:
  • Halloween: هالووین
  • Pumpkin: کدو تنبل
  • Fall foliage: برگ های پاییزی رنگارنگ
  • Spooky: ترسناک (مربوط به هالووین)
  • Costume: لباس مبدل

نوامبر (November): وداع با پاییز و سلام به زمستان

نوامبر (تلفظ: نُوِمبِر)، یازدهمین ماه سال و آخرین ماه از فصل پاییزه. اسم این ماه از کلمه لاتین novem به معنی نه میاد. این ماه ۳۰ روز داره و معادل شمسی اش از ۱۰ آبان تا ۹ آذر میشه.

ویژگی های نوامبر:

• آب و هوا و طبیعت: دیگه اکثر برگ ها ریختن و درخت ها لخت و عریان شدن. هوا حسابی سرد میشه و کم کم باید لباسای گرم زمستونی رو بپوشیم. بوی خاک بارون خورده و سرمای ملایم هوا، حال و هوای خاص خودش رو داره.
• رویدادهای مهم: توی آمریکا، «روز شکرگزاری» (Thanksgiving) در چهارمین پنجشنبه نوامبر برگزار میشه که یه جشن بزرگ خانوادگیه و مردم دور هم جمع میشن و بوقلمون می خورن. بعد از شکرگزاری هم «جمعه سیاه» (Black Friday) داریم که فصل حراج های بزرگ و خرید کریسمسه. «روز کهنه سربازان» (Veterans Day) در آمریکا و «روز یادبود» (Remembrance Day) در بریتانیا و کانادا هم در ۱۱ نوامبر برگزار میشه.
• واژگان مرتبط:
  • Thanksgiving: روز شکرگزاری
  • Bare trees: درختان بدون برگ
  • Chilly: سرد و خنک
  • Cozy: دنج و راحت (معمولاً در کنار شومینه)
  • Black Friday: جمعه سیاه

پاییز فقط یه فصل نیست، یه جور حال و هواست. یه جور آماده شدن برای تغییر و یه فرصت برای نو شدن. از برگ های رنگارنگش که دل آدم رو می بره تا نسیم خنکی که گونه ها رو نوازش می کنه، پاییز واقعاً جادوی خودش رو داره.

تقویم بازی: تبدیل ماه های پاییزی میلادی به شمسی

برای خیلی از ما فارسی زبون ها، دونستن معادل دقیق ماه های میلادی به شمسی، مخصوصاً وقتی پای برنامه ریزی سفر، قرار ملاقات کاری یا حتی دنبال کردن اخبار خارجی وسط باشه، یه چیز خیلی ضروریه. اینجاست که جدول ها حسابی به دادمون می رسن. بیاین با هم یه نگاه دقیق تر به ماه های پاییزی و معادل شمسی شون بندازیم تا دیگه هیچ وقت توی تاریخ بازی کم نیاریم!

جدول دقیق ماه های پاییز میلادی و معادل شمسی

این جدول به شما کمک می کنه تا به راحتی معادل ماه های پاییزی میلادی رو توی تقویم شمسی پیدا کنید. این تبدیل ها برای سال های عادی معتبر هستن، اما حواستون باشه که توی سال های کبیسه ممکنه یکی دو روز جابه جایی پیش بیاد.

ماه میلادی	تلفظ (فارسی)	تعداد روز	معادل شمسی (حدودی)
September	سِپتِمبِر	۳۰	۱۰ شهریور تا ۸ مهر
October	آکتوبِر	۳۱	۹ مهر تا ۹ آبان
November	نُوِمبِر	۳۰	۱۰ آبان تا ۹ آذر

چرا باید این تبدیل ها رو بلد باشیم؟

شاید با خودتون بگید، خب چه کاریه؟ گوگل که هست! اما دونستن این تبدیل ها فراتر از یه سرچ ساده ست و کاربردهای خیلی مهمی داره:

• برای مهاجران و دانشجویان: وقتی قراره به یه کشور خارجی برید، تاریخ شروع ترم، تاریخ مصاحبه ویزا، یا حتی تاریخ اعتبار پاسپورتتون، همه بر اساس تقویم میلادیه. اگه این تبدیل ها رو بلد باشید، هیچ وقت سردرگم نمیشید و کاراتون رو راحت تر پیش می برید.
• برای مسافران و گردشگران: می خواید بدونید آب و هوای پاریس توی اکتبر چطوره؟ یا جشنواره خاصی توی نوامبر برگزار میشه؟ وقتی معادل شمسی رو بدونید، خیلی راحت تر می تونید برنامه ریزی کنید و از سفرتون لذت ببرید.
• توی مکالمات روزمره و رسمی: گاهی لازمه یه تاریخ میلادی رو به فارسی بگید یا برعکس. مثلاً اگه یه دوست خارجی ازتون بپرسه تولدتون کیه، دونستن معادل شمسی ماه میلادی اش خیلی بهتون کمک می کنه. توی محیط های کاری و دانشگاهی هم که دیگه نیازی به گفتن نیست، این مهارت از نون شب هم واجب تره!
• درک بهتر فرهنگ: خیلی از جشن ها، مراسم و سنت های کشورهای انگلیسی زبان به تاریخ های میلادی گره خوردن. با دونستن این تبدیل ها، عمیق تر فرهنگ اون ها رو درک می کنید و حتی می تونید خودتون رو برای مشارکت توی این رویدادها آماده کنید.

گرامر و لغت: پاییز رو قورت بده!

حالا که با ماه های پاییزی و معادل شمسی شون آشنا شدیم، وقتشه که یه نگاهی به نکات ریز و درشت گرامری و لغوی بندازیم تا بتونیم با خیال راحت و بدون غلط از این کلمات استفاده کنیم. یه جورایی می خوایم پاییز رو با تمام کلمات و قواعدش قورت بدیم!

حروف اضافه زمان: In و On با فصول و ماه ها

یکی از سوالات رایج زبان آموزها اینه که کی باید از in استفاده کنیم و کی از on؟ قلق خاص خودش رو داره:

• استفاده از in برای فصول و ماه ها:

  برای اشاره به فصول (مثل پاییز، زمستان، بهار، تابستان) و ماه ها به صورت کلی، از حرف اضافه in استفاده می کنیم.

  
      I love to read in autumn. (من دوست دارم در پاییز مطالعه کنم.)
      My birthday is in September. (تولد من در سپتامبر است.)
      

  وقتی می خوایم بگیم در پاییز سال ۲۰۱۵، می گیم:

  
      In the autumn of 2015, I went to Canada.
      

• استفاده از on برای تاریخ های خاص:

  اما اگه تاریخ دقیق یه روز رو داریم، باید از حرف اضافه on استفاده کنیم.

  
      Halloween is on October 31st. (هالووین در ۳۱ اکتبر است.)
      We are meeting on November 15th. (ما در ۱۵ نوامبر ملاقات می کنیم.)
      

حروف بزرگ و کوچک: کی بنویسیم، کی ننویسیم؟

یکی از اشتباهات رایج توی نوشتن انگلیسی، مسئله حروف بزرگ (Capital Letters) برای ماه ها و فصل هاست. قاعده کلی اینه:

• ماه ها: اسم ماه ها همیشه با حرف بزرگ شروع میشه، چه اول جمله باشن، چه وسط جمله.

  
      I was born in September.
      October is my favorite month.
      

• فصل ها: اسم فصل ها (spring, summer, autumn/fall, winter) معمولاً با حرف کوچک نوشته میشه، مگر اینکه اول جمله بیان یا بخشی از یه اسم خاص باشن.

  
      I love the colors of autumn.
      The Fall Festival is in October. (اینجا چون اسم خاصه، F بزرگ نوشته شده)
      

مخفف ماه های میلادی: جدول کاربردی

توی نوشتارهای غیررسمی، فرم های کوتاه یا توی جداول و فرم ها، از مخفف ماه ها هم زیاد استفاده میشه. برای ماه های پاییزی، مخفف ها این شکلی ان:

ماه کامل	مخفف ماه	به فارسی
September	Sep. یا Sept.	سپتامبر
October	Oct.	اکتبر
November	Nov.	نوامبر

یادتون باشه که بعد از مخفف ها (جز May, June, July که مخفف ندارن)، معمولاً یه نقطه می ذاریم.

پاییز، فقط یه فصل نیست، یه فرهنگه!

پاییز برای خیلی از کشورها، مخصوصاً اونایی که توی نیمکره شمالی هستن و چهار فصل رو تجربه می کنن، فقط یه تغییر آب و هوایی نیست؛ یه فرهنگه، یه سبک زندگیه، یه عالمه سنت و رویدادهای خاصه. بیاین با هم یه گشت بزنیم توی حال و هوای فرهنگی پاییز توی کشورهای انگلیسی زبان و ببینیم چه کارهایی تو این فصل انجام میدن.

تفریحات و فعالیت های پاییزی که جون میده

با شروع پاییز، خیلی از فعالیت های تابستونی کم رنگ میشن و جای خودشون رو به تفریحات پاییزی میدن. اینا چند تاشون هستن که حسابی طرفدار دارن:

• چیدن سیب (Apple Picking): توی باغ های سیب، مردم میرن و خودشون سیب میچینن. یه تجربه حسابی باحال و خوشمزه!
• بازدید از مزارع کدو تنبل (Pumpkin Patch Visits): برای هالووین، خانواده ها میرن به مزارع کدو و کدوهای غول پیکر رو برای تزئین یا کنده کاری انتخاب می کنن.
• پیچ و خم های ذرت (Corn Mazes): توی مزارع ذرت، مسیرهای پیچ در پیچی درست می کنن که یه جور بازی و سرگرمیه و باید راه خروج رو پیدا کنی.
• پیاده روی برای دیدن برگ های رنگارنگ (Hiking to see fall foliage): بهترین زمان برای پیاده روی توی پارک ها و جنگل ها، وقتیه که برگ ها رنگ عوض کردن و یه فرش هزار رنگ روی زمین پهن شده.
• آتیش روشن کردن (Bonfires): هوای خنک شب های پاییزی، حسابی به آتیش روشن کردن توی حیاط یا کمپ ها و دور هم جمع شدن میچسبه.

خوراکی های پاییزی: طعم پاییز رو بچش!

مگه میشه حرف از پاییز زد و از خوراکی هاش نگفت؟ پاییز طعم خاص خودش رو داره، مخصوصاً با طعم کدو تنبل و سیب!

• لاته کدو تنبل (Pumpkin Spice Latte – PSL): این نوشیدنی معروف استارباکس که هر ساله با شروع پاییز حسابی ترند میشه و خیلیا منتظرشن.
• سیدِر سیب (Apple Cider): یه نوشیدنی گرم و خوشمزه از آب سیب که می تونه با ادویه های پاییزی طعم دار بشه.
• سبزیجات کباب شده (Roasted Vegetables): سبزیجات ریشه ای مثل کدو حلوایی، سیب زمینی و هویج که با ادویه و روغن زیتون کباب میشن.
• پای سیب یا کدو تنبل (Apple/Pumpkin Pie): دسر معروف جشن شکرگزاری و یه پای ثابت سفره های پاییزی.

اصطلاحات پاییزی: واژگان رنگارنگ پاییز

زبان انگلیسی پر از کلمات و اصطلاحات مربوط به پاییزه که هر کدوم حال و هوای خاصی رو بیان می کنن:

• Harvest: برداشت محصول، که معمولاً توی پاییز انجام میشه.
• Crisp: به معنی خنک و تازه، معمولاً برای هوای پاییزی به کار میره. Crisp autumn air.
• Cozy: دنج و راحت، حس و حالی که با نشستن کنار شومینه و یه لیوان نوشیدنی گرم به آدم دست میده.
• Changing leaves: برگ هایی که رنگ عوض می کنن.
• Scarecrow: مترسک، که توی مزارع برای ترسوندن پرنده ها استفاده میشه و نماد پاییزه.
• Hibernation: خواب زمستانی حیوانات، که با سرد شدن هوا شروع میشه.
• Indian Summer: یه دوره کوتاه از هوای گرم و خشک که بعد از شروع سرمای پاییز اتفاق می افته.
• A nip in the air: یه سرمای ملایم و گزنده توی هوا.

سوالات متداول (FAQ)

آیا فصل پاییز در نیمکره شمالی و جنوبی همزمان شروع میشه؟

نه، شروع فصل پاییز توی نیمکره شمالی و جنوبی دقیقاً برعکسه. وقتی توی نیمکره شمالی (مثل ایران، آمریکا و اروپا) پاییز شروع میشه، توی نیمکره جنوبی (مثل استرالیا، نیوزلند و آمریکای جنوبی) فصل بهار آغاز میشه. دلیلش هم کج بودن محور زمین و زاویه تابش خورشید به هر نیمکره در طول سال هست.

چرا نام ماه های سپتامبر، اکتبر و نوامبر به ترتیب ۹، ۱۰ و ۱۱ هستن؟

اسم این ماه ها ریشه توی تقویم رومی قدیم دارن. توی اون تقویم، سال با ماه مارس (March) شروع می شد. برای همین، سپتامبر که نهمین ماه تقویم فعلیه، از septem به معنی هفت گرفته شده (ماه هفتم تقویم قدیم). اکتبر از octo به معنی هشت و نوامبر از novem به معنی نه گرفته شده (ماه های هشتم و نهم تقویم قدیم). با تغییر تقویم و شروع سال از ژانویه، این ماه ها جابجا شدن ولی اسمشون همون مونده.

استفاده از حرف اضافه in برای فصول همیشه درسته؟

بله، معمولاً برای اشاره به فصول به طور کلی از حرف اضافه in استفاده میشه؛ مثلاً in autumn یا in the fall. اما اگه بخواید روی یه روز خاص توی اون فصل تأکید کنید، از on استفاده می کنید، مثلاً on the first day of autumn.

چطور تلفظ صحیح ماه های پاییزی رو تمرین کنیم؟

بهترین راه برای تمرین تلفظ، شنیدن و تکرار کردنه. می تونید از دیکشنری های آنلاین استفاده کنید که تلفظ صوتی دارن، یا ویدئوهای آموزش تلفظ رو توی یوتیوب ببینید. گوش دادن به پادکست ها، آهنگ ها و فیلم های انگلیسی هم بهتون کمک می کنه تا تلفظ رو توی جمله و مکالمه طبیعی بشنوید و یاد بگیرید. تکرار کردن با صدای بلند رو هم فراموش نکنید.

مهمترین جشن های پاییزی در آمریکا و کانادا کدومان؟

دو تا از مهم ترین و بزرگ ترین جشن های پاییزی توی آمریکا و کانادا، «هالووین» (Halloween) و «روز شکرگزاری» (Thanksgiving) هستن. هالووین توی ۳۱ اکتبر برگزار میشه و بیشتر جنبه سرگرمی و پوشیدن لباس های مبدل رو داره. روز شکرگزاری هم توی کانادا در دومین دوشنبه اکتبر و توی آمریکا در چهارمین پنجشنبه نوامبر برگزار میشه و یه جشن خانوادگیه برای شکرگزاری نعمت ها و دور هم بودن.

خب، رسیدیم به آخر خط این سفر پاییزی! دیدید که فصل پاییز؛ ماه های سپتامبر تا نوامبر (۱۰ شهریور تا ۹ آذر) فقط یه سری تاریخ و اسم نیست، بلکه یه دنیای پر از رنگ، فرهنگ و حال و هوای خاص خودشه. از تفاوت شیرین بین Autumn و Fall گرفته تا ریشه های تاریخی اسم ماه ها و جشن های پرشور هالووین و شکرگزاری، همه این ها رو با هم بررسی کردیم.

امیدوارم این مقاله براتون حسابی مفید بوده باشه و الان دیگه با خیال راحت بتونید هم تاریخ های میلادی رو به شمسی تبدیل کنید و هم با اعتماد به نفس کامل در مورد فصل پاییز به انگلیسی صحبت کنید. یادگیری زبان فقط به کلمات و گرامر ختم نمیشه، به درک فرهنگ و آشنایی با جزئیات زندگی مردمه. پاییزتون پر از آرامش و خاطره های قشنگ!